# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# George Giannoulopoulos <vdotoree@yahoo.gr>, 2015
# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2017
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2016
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2016
# George Giannoulopoulos <vdotoree@yahoo.gr>, 2015
# Wasilis Mandratzis-Walz, 2015
# Wasilis Mandratzis-Walz, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-04 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, python-format
msgid "There is another field with the label %s, please change one of them."
msgstr "Υπάρχει ήδη ένα πεδίο με label %s, παρακαλούμε αλλάξτε ένα από αυτά."

msgid "Single line text"
msgstr "Ενιαίο κείμενο γραμμής"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Κείμενο πολλαπλών γραμμών"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Πλαίσια ελέγχου"

msgid "Drop down"
msgstr "Πτώση προς τα κάτω"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Κουμπιά επιλογής"

msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

msgid "Date/time"
msgstr "Ημερομηνία/ώρα "

msgid "submit time"
msgstr "χρόνος υποβολής"

msgid "form submission"
msgstr "υποβολές φόρμας"

msgid "label"
msgstr "ετικέτα"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Η ετικέτα του πεδίου φόρμας"

msgid "field type"
msgstr "τύπος πεδίου"

msgid "required"
msgstr "απαραίτητο"

msgid "choices"
msgstr "επιλογές"

msgid ""
"Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
"dropdown."
msgstr ""
"Διαχωρίζονται με κόμμα λίστας επιλογών. Ισχύει μόνο σε πλαίσια ελέγχου, "
"ραδιόφωνο και αναπτυσσόμενο μενού."

msgid "default value"
msgstr "αρχική τιμή"

msgid "Default value. Comma separated values supported for checkboxes."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένη τιμή. Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα υποστηρίζονται για πλαίσια "
"ελέγχου."

msgid "help text"
msgstr "κείμενο βοήθειας"

msgid "Submission date"
msgstr "Ημερομηνία υποβολής"

msgid "to address"
msgstr "διεύθυνση προς"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr ""
"Προαιρετικό - οι υποβολές φορμών θα αποστέλλονται με email σε αυτές τις "
"διευθύνσεις.\n"
"Διαχωρίστε πολλαπλές διευθύνσεις με κόμμα."

msgid "from address"
msgstr "διεύθυνση από"

msgid "subject"
msgstr "θέμα"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "Διαγραφή δεδομένων φόρμας της σελίδας %(title)s"

msgid "Delete form data"
msgstr "Διαγραφή δεδομένων φόρμας"

msgid ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete this form submission?\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete these form submissions?\n"
"            "
msgstr[0] ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete this form submission?\n"
"            "
msgstr[1] ""
"\n"
"                Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις υποβολές "
"φορμών;\n"
"            "

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "Total submissions"
msgstr "Συνολικές υποβολές"

msgid "Latest submission"
msgstr "Τελευταίες υποβολές"

msgid "Forms"
msgstr "Φόρμες"

msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες "

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Υποβολές του %(form_title)s"

#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "Δεδομένα φόρμας <span>%(form_title)s</span>"

msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

msgid "Download CSV"
msgstr "Ληψη CSV"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Δεν υπήρξαν υποβολες του '%(title)s' μορφής."

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

msgid "Origin"
msgstr "Προέλευση"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί σελίδες μορφής. "

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "One submission has been deleted."
msgstr[1] "%(count)d υποβολές διαγράφηκαν."
