# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-04 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#, python-format
msgid "%s submissions"
msgstr "%s pateikimas"

msgid "Date from"
msgstr "Data nuo"

msgid "Date to"
msgstr "Data iki"

#, python-format
msgid "There is another field with the label %s, please change one of them."
msgstr "Yra kitas laukas su etikete %s, prašome pakeisti vieną iš jų."

msgid "Single line text"
msgstr "Vienos linijos tekstas"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Daugybinių linijų tekstas"

msgid "Email"
msgstr "Elektroninis paštas"

msgid "Number"
msgstr "Numeris"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Žymimasis langelis"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Žymimieji langeliai"

msgid "Drop down"
msgstr "Išsiskleidžiantis sąrašas"

msgid "Multiple select"
msgstr "Daugybinis pasirinkimas"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Vieno pasirinkimo langeliai"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Date/time"
msgstr "Data/laikas"

msgid "Hidden field"
msgstr "Paslėptas laukas"

msgid "submit time"
msgstr "pateikimo laikas"

msgid "form submission"
msgstr "formos pateikimas"

msgid "label"
msgstr "etiketė"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Formos lauko etiketė"

msgid "field type"
msgstr "lauko tipas"

msgid "required"
msgstr "būtinas"

msgid "choices"
msgstr "pasirinkimai"

msgid ""
"Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
"dropdown."
msgstr ""
"Kableliais atskirtas pasirinkimų sąrašas. Tinka tik žymimiesiems langeliams, "
"vieno pasirinkimo langeliams ir išsiskleidžiantiems sąrašams."

msgid "default value"
msgstr "numatytoji reikšmė"

msgid "Default value. Comma separated values supported for checkboxes."
msgstr ""
"Numatytoji reikšmė. Kableliais atskirtos reikšmės palaikomos žymimiesiems "
"langeliams."

msgid "help text"
msgstr "pagalbinis tekstas"

msgid "Submission date"
msgstr "Pateikimo data"

msgid "to address"
msgstr "adresui"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr ""
"Nebūtina - formos pateikimai bus persiųsti šiais elektroninio pašto "
"adresais. Atskirkite daugybinius adresus kableliais."

msgid "from address"
msgstr "nuo adreso"

msgid "subject"
msgstr "tema"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "Ištrinti formos duomenis %(title)s"

msgid "Delete form data"
msgstr "Ištrinti formos duomenis"

msgid ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete this form submission?\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete these form submissions?\n"
"            "
msgstr[0] ""
"\n"
"Ar tikrai norite ištrinti šį formos pateikimą?"
msgstr[1] ""
"\n"
"Ar tikrai norite ištrinti šiuos formų pateikimus?"
msgstr[2] ""
"\n"
"Ar tikrai norite ištrinti šiuos formų pateikimus?"
msgstr[3] ""
"\n"
"Ar tikrai norite ištrinti šiuos formų pateikimus?"

msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

msgid "Total submissions"
msgstr "Viso pateikimų"

msgid "Latest submission"
msgstr "Paskutinis pateikimas"

msgid "Forms"
msgstr "Formos"

msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "%(form_title)s pateikimai"

#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "Formos duomenys <span>%(form_title)s</span>"

msgid "Filter"
msgstr "Filtras"

msgid "Download CSV"
msgstr "Parsisiųsti CSV"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Nebuvo jokiu '%(title)s' formos pateikimų."

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "Origin"
msgstr "Kilmė"

msgid "Delete selected submissions"
msgstr "Ištrinti pasirinktus pateikimus"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "Jokie formų puslapiai nebuvo sukurti."

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "Vienas pateikimas buvo ištrintas."
msgstr[1] "%(count)d pateikimai buvo ištrinti"
msgstr[2] "%(count)d pateikimų buvo ištrinta."
msgstr[3] "%(count)d pateikimų buvo ištrinta."
