# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# abdulaziz alfuhigi <abajall@gmail.com>, 2018
# Ahmad Kiswani <kiswani.ahmad@gmail.com>, 2016
# ROGER MICHAEL ASHLEY ALLEN <rogermaallen@gmail.com>, 2015
# ultraify media <ultraify@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 05:04+0000\n"
"Last-Translator: abdulaziz alfuhigi <abajall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "قصاصات"

msgid "Choose"
msgstr "اختر"

msgid "Search"
msgstr "بحث"

#, python-format
msgid "Sorry, no snippets match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "عذرًا ، لا يوجد تطابق في المقتطفات \"<em>%(query_string)s</em>\""

#, python-format
msgid ""
"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">create one now</a>?"
msgstr ""
"لم تنشئ أي %(snippet_type_name)s مقتطفات. لماذا لا <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">تنشءواحد الان</a>؟"

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "خذف %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "احذف"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا  %(snippet_type_name)s؟"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف%(count)s %(snippet_type_name)s ؟"

msgid "Yes, delete"
msgstr "نعم احذف"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "جديد %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "جديد"

msgid "Saving…"
msgstr "يتم الحفظ…"

msgid "Save"
msgstr "احفظ"

#, python-format
msgid "Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s"
msgstr "تحرير %(snippet_type_name)s - %(instance)s"

msgid "Editing"
msgstr "تحرير"

msgid "Delete"
msgstr "احذف"

msgid "Usage"
msgstr "استعمال"

msgid "Snippets"
msgstr "قصاصات"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"لا %(snippet_type_name_plural)s تم إنشاؤها. لماذا لا <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\"> تضيف واحدة</a>؟"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "قصاصات %(snippet_type_name_plural)s"

#, python-format
msgid "Snippets <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>"
msgstr "قصاصات <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "اضف %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "استعمل من %(title)s"

msgid "Usage of"
msgstr "استعمال"

msgid "Parent"
msgstr "والد"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Status"
msgstr "رتبة"

msgid "Edit this page"
msgstr "حرر هذه الصفحة"

#, python-format
msgid "Search %(snippet_type_name)s"
msgstr "بحث %(snippet_type_name)s"

msgid "{snippet_type} '{instance}' created."
msgstr "تم إنشاء {snippet_type} '{instance}'."

msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "لم تنشئ القصااصة بسبب أخطاء"

msgid "{snippet_type} '{instance}' updated."
msgstr "تم تحديث {snippet_type} '{instance}'."

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "لم تحفظ القصااصة بسبب أخطاء"

msgid "{snippet_type} '{instance}' deleted."
msgstr "تم حذف {snippet_type} '{instance}'."

msgid "{count} {snippet_type} deleted."
msgstr "تم حذف {count} {snippet_type}."

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "اختر %s"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "اختر %s اخر"

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "تحرير هذا %s"
